1.Նախադասաթյուններն աշխարհաբար գրիր՝ բոլոր հնարավար տարբերակներով՝ քանի ձևով կարող ես՝օգտվելով ստորև տրված բառերի բացատրություննից:
Ա) Ոչ յագեսցի ակն տեսանելով, եւ ոչ լցցի ունկն լսելով։ (Ժողովող Ա, 8)
Ոչ աչքը տեսնելով կհագենա,և ոչ էլ կլցվի ականջը լսելով:
Աչքը տեսնելով չի հագենա,ականջն էլ լսելով չի լցվի:
Աչքը տեսնելով չի հագենալու,ականջն էլ լսելով չի լցվելու:
Աչքը տեսածով չի հագենա, ականջն էլ լսածով չի լցվի:
ոչ յագեսցի – չհագենա, չի հագենա, չպիտի հագենա, չի հագենալու
ակն – աչք(ը)
ոչ լցցի — չլցվի, չի լցվի, չպիտի լցվի, չի լցվելու
Բ) Գովեսցէ զքեզ ընկերն եւ մի՛ քո բերան, օտարն, եւ մ՛ի քո շրթունք։ (Առակք ԻԷ, 2)
Թող գովի քեզ քո ընկերն, այլ ոչ թե քո բերանը,օտարն, այլ ոչ թե քո շրթունքները:
Պիտի գովի քեզ քո ընկերը, այլ ոչ թե քո բերանը, օտարը այլն ոչ թե քո շրթունքները
գովեսցէ — գովի, թող գովի, կգովի, պիտի գովի, գովելու է
զքեզ — քեզ
եւ մի՛ — և ոչ, ոչ թե
Գ) Որ հատուցան է չար փոխանակ բարւոյ, չար ի տանէ նորա մի պակասեսցէ։
Բարու փոխարեն չարով մի պատասխանիր, չարը տնիցտ չի պակասի:
Որ չարն ես տալիս բարու փոխարեն, չարը տնիցդ անպակաս կլինի:
(Աոակք ԺԷ, 13)
որ — ով, ով որ
հատուցանէ — հատուցում է, տալիս է
փոխանակ բարւոյ — բարու փոխարեն
ի տանէ նորա — նրա տանից
մի պակասեսցէ — չպակասի, չի պակասի, չպիտի պակասի. չի պակասելու
Դ) Ամենայն որ զչար գործէ` ատէ զլոյս եւ ոչ գայ առ լոյսն, զի մի՛ յանդիմանիցին գործք նորա։
Ամենայն չարիք է գործում ու ատում է լույսը և չի գնում դեպի լույսը չպիտի հանդիմանվեն նրա գործերը:
(Յովհաննես Գ, 10)
զչար գործէ — չարիք է գործում
զլոյս — լույսը
ոչ գայ — չի գալիս
առ լոյսն — լույսի մոտ, դեպի լույսը
մի՛ յանդիմանիցին — չհանդիմանվեն, չեն հանդիմանվի, չպիտի
հանդիմանվեն
- Վերլուծի՛ր առաջին առաջադրանքի՝ Աստվածաշնչից վերցրած հատվածները, գրի՛ր քո կարծիքը, չպետք է անկուշտ լինել, պետք է բարի լինել և Հետևել աստվծո խոսքին:
3.Գրաբարյան բառերի դիմաց գրել այնպես, ինչպես կարդում ենք՝ օգտվելով ստորև ներկայացված հուշումից:
Հիշի՛ր՝ գրաբարում բառասկզբում յ կիսաձայնը արտասանվում է ≪հ≫ :
Օրինակ՝ Յակոբ-Հակոբ, յոյս-հույս:
Բառավերջի ա և ո ձայնավորներից հետո գրվում է յ կիսաձայնը, բայց չի արտասանվում. օրինակ՝ շղթայ-շղթա:
Ու-ն բառամիջում այնավորից առաջ արտասանվում է ≪վ≫:
≪Ւ ւ≫ տառը արտասանվում է ≪վ≫:
Աւ երկբարբառը բաղաձայնից առաջ արտասանվում է ≪օ≫ և աշխարհաբարում գրվում է ≪օ≫ տառով, երբեմն ≪ո≫ տառով: Օրինակ՝ աւձ-օձ:
Ա) Յիշատակ, յաղագս(=մասին, համար), անյայտ, յաճախ, յայտնի, յաղթանակ, յաջորդ, յավէտ, յուշարար, յիսուն, աւր, ամաւթ :
Հիշատակ,հաղագս,անհայտ,հաճախ,հայտնի,հաղթանակ,հաջորդ,հավետ,հուշարար,հիսուն,օր,ամոթ:
Բ) Երեխայ, արքայ, պողոտայ, վկայ, երեկոյ, անհաճոյ, Տիգրանայ, գետոյ, գոյ:
Երեխա,արքա,պողոտա,վկա,երեկո,անհաճո,Տիգրանա,գետ,գ:
Գ) Աւագանի, շառաւիղ, տաւիղ, անիւ, աւազ, սակաւ, ագռաւ, հարաւ, բնաւ, խոնաւ, արեւ, թունաւոր:
Ավագանի,շառավիղ,տավիղ,անիվ,սայկավ,ագռավ,հարավ,բնավ,խոնավ,արև,թունավոր:
Դ) Արուեստ, դժուար, նուիրական, պատուական,
առեղծուած, զինուոր:
Արվեստ,դժվար,նվիրական,պատվական,առեղծված,զինվոր: